This JavaScript HTML page attempts to recreate the Bard's Tale 3 code wheel. I found pictures of the code wheel at
Top wheel:
Middle wheel:
Bottom wheel:
Item name:

Middle entry:
Bottom entry:
If middle entry has a bunch of X's, then use the bottom entry.
1